La construcción sociodiscursiva de la identidad del inmigrante latinoamericano en Barcelona

Ricardo Medina Audelo

Abstract


Resumen

En la identificación, construcción, comprensión, imposición y negociación de la identidad (personal, colectiva, social, cultural), el discurso tiene una importante incidencia. El sujeto, el yo, es un sujeto socio-histórico e ideológico. Es un yo penetrado por elementos sociales, culturales,  históricos e ideológicos, debiéndose hablar de un yo multidimensional, fluido, contingente y descentrado (Castoriadis, 1989; Revilla, 2003:55). El presente trabajo tiene como finalidad identificar y analizar la construcción sociodiscursiva de la identidad del inmigrante latinoamericanos en Barcelona, desde la perspectiva de la enunciación, de la psicología social contruccionista y través del discurso producido en cuatro grupos de discusión. Este trabajo pertenece a una investigación mayor en torno a la integración sociocultural de inmigrantes latinoamericanos en la ciudades de Barcelona, Nueva York y Los Ángeles. Parte de una metodología empírica, cualitativa y fenomenológica. La pertinencia del trabajo se ubica, precisamente, en señalar la importancia que la identidad tiene para los inmigrantes en los nuevos contextos socioculturales, observar cómo estos últimos inciden en su construcción y determinan sus comportamientos, sus sensibilidades y sus maneras de ser-estar en la sociedad de acogida. Los resultados de este estudio permiten observar que la construcción sociodiscursiva de la identidad se realiza a partir de modos de identificación entre lógicas relacionales, categoriales y en continuidad ininterrumpida.

The socio-discursive construction of the identity of Latin American immigrants in Barcelona

 

Abstract

 In identifying, constructing, understanding, enforcing and negotiating identity (personal, collective, social and cultural identity), the speech has a paramount impact. The subject, the self, is a socio-historical and ideological subject. It is  a self permeated by social, cultural, historical and ideological elements, having to talk of a multidimensional, fluid, contingent and decentered self (Castoriadis, 1989; Revilla, 2003: 55). This paper aims to identify and analyze the socio-discursive construction of the identity of Latin American immigrants in Barcelona, from the perspective of enunciation, social constructionist psychology and through the discourse produced in four discussion groups. This work belongs to a greater scope research on socio-cultural integration of Latin American immigrants in three different cities: Barcelona, New York and Los Angeles. It takes as its starting point an empirical, qualitative and phenomenological methodology. The relevance and the purpose of the present work is to report the significance of identity for immigrants in new sociocultural contexts, to observe how these new contexts affect the construction of the identity and determine immigrants’ behavior, sensitivities and their ways of being and doing in the host society. The results of this study allow to understand that the socio-discursive construction of identity is concretized through modes of identification between relational, categorical and unbroken continuity logic.

Key words: Discourse, speech, Identity, Latin American, Migration.


Keywords


Discurso, enunciación, identidad, Latinoamericanos, Migración.

References


Álvarez, G. (1996). Textos y Discurso. Introducción a la lingüística del texto. Concepción. Universidad de Concepción.

Anscombre, J. C. et Ducrot, O. (1983). L´argumentation dans la Langue. Bruxelles: Éditions Mardaga.

Bauman, Z. (2007). Vida Líquida. Barcelona: Paidós.

Baudrillard, J. (1997). El otro por sí mismo. Barcelona: Anagrama.

Benveniste, E. (1994). Problemas de lingüística general, tomos II. México: Siglo XXI.

Berger, P. y Luckmann, T. (1989). La construcción social de la realidad. Argentina: Amorrortu Editores.

Bourdieu, P (1980). L´identite et la represéntartion. Eléments pour une reflexión critique de l´ideé de région, actes de la rechecher en sciencies sociales (nov), 35, 63-72

Bravo, V., Díaz-Polanco, H. y Michel, M. (1997). Teoría y realidad en Marx, Durkheim, Y Weber. México: Juan Pablos Editor.

Bronckart, J. P (2004). Actividad verbal. Textos y discursos: por un interaccionismos sociodiscursivo. Madrid: Fundación Infancia y Aprendizaje.

Brubaker, R. y Cooper, F. (2005). Más allá de la Identidad. En L. Wacquant (coord.), repensar los Estados Unidos: para una sociología del hiperpoder (pp. 178-208). España: Anthropos.

Buonfino, A. (2004). Between unity and plurality: the politicization and securitization of the discourse of immigration in Europe. New Political Science, 26 (1), 23-49.

Butler, J. (2001). Mecanismos psíquicos del poder. Teorías sobre la sujeción. Valencia: Ediciones Cátedra, Universitat de Valencia.

Bürger, Ch. y Bürger, P. (2001). La desaparición del sujeto. Una historia de la subjetividad de Montaigne a Blanchot. Madrid: Akal.

Castoriadis, C. (1989). La institución imaginaria de la sociedad. Vol.2. El imaginario social y la institución. Barcelona: Tusquets.

Castoriadis, C. (2002). La insignificancia y la imaginación. Diálogos. Madrid: Mínima Trotta.

Charaudeau, P. (1989). Le dispositif socio-comunicatif des échanges langagiers, Verbum, T. XII, Fasc I.

Charaudeau, P. (2001). De la competencia social de comunicación a las competencias discursivas. Revista Latinoamericana de estudios del discurso, 1, 1, 7-22.

Charaudeau, P. (2003). El discurso de la información. La construcción del espejo social. Barcelona: Colección El mamífero parlante.

Charaudeau, P. (2009). Identitè linguistique, identité culturelle: une relation paradoxale, 1-18. Consultado el 20 de mayo de 2016, desde http://www.patrick-charaudeau.com/IMG/pdf/2009_b_Id-_culturelle_Perpignan_.pdf

Cots, J.M., Nussbaum, L. y Lorda, C. U. (1996). El debate como escenario de prácticas discursivas en la clase de lengua. Diálogos Hispánicos de Amsterdam, 18, 163-178.

Culioli, A. (1999). Pour une linguistique de l’énonciation: formalisation et opérations de repérage. Madrid: Ophrys.

Damourette, Jacques & Pichon, Edouard (1968). Des mots a la pensée. Essai de Grammaire de la Langue Francaise 1911-1927. París: D’ Artrey.

Díaz de Rada, A. y Velasco, H. (1996). “La cultura como objeto”, Signos: Teoría y Prácticas de la Educación, 6-12.

Erikson, E. H. (2008). Infancia y sociedad. Buenos Aires: Hormé.

Escavy, R. (2009). Pragmática y textualidad. Murcia: Universidad de Murcia, 2009.

Foucault, M. (1994). Hermenéutica del sujeto. Madrid: Ediciones de La Piqueta.

Gadamer, H.G. (2000). Elogio de la teoría. Discursos y Artículos. Barcelona: Península.

Gellner, E. (2001). Naciones y Nacionalismos. Madrid: Alianza Editorial.

Giménez Montiel, G. (2005). Teoría y análisis de la cultura. Vols. I y II. México: CONACULTA.

Goffman, E. (1987). La presentación de la persona en la vida cotidiana. Madrid: H.F. Martínez de Murguía, D. L.

Habermas, J. (1992). Teoría de la acción comunicativa. Vol. 1 y 2. Madrid: Taurus.

Hall, S. (2003). Introducción: ¿quién necesita <>? En S. Hall y P. D. Gay (comps.), Cuestiones de identidad cultural ( pp. 13-39). Buenos Aires: Amorrortu.

Haraway, D.J. (1995). Ciencia, cyborgs y mujeres. La reinvención de la naturaleza. Madrid: Cátedra.

Herrero, J. (2006). Teorías de pragmática, de lingüística textual y de análisis del discurso. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La mancha.

Jenkins, R. (1996). Social identity. London: Routledge.

Kerbrat-Orecchioni, C. (2001). Les Actes de langage dans le discours: théorie et fonctionnement. Paris: Nathan.

Kerbrat-Orecchioni, C. (2005). Le Discours en interaction. Paris: Armand Colin.

Larraín, J. (2003). El concepto de identidad. Revista FAMECOS. Porto Alegre, 21, quadrimestral, 30-42-

Le Breton, D. (2002). La sociología del cuerpo. Buenos Aires: Ediciones Nueva Visión.

Lins Ribeiro, G. (2003). Posimperialismo: cultura y política en el mundo contemporáneo. Barcelona: Gedisa.

Lyotard, J-F. (1984).La condición postmoderna: informe sobre el saber. Madrid: Cátedra.

Lyotard, J-F. (1999). La posmodernidad (explicada a los niños). Barcelona: Gedisa.

Jungbluth, K. and Meierkord, Ch. (Eds.) (2007). Identities in Migration Context. Germany: Gunter Narr Verlag Tübingen.

Maingueneau, D. (2007). Analyser les textes de communication. Paris: Armand Colin.

Marinas, J. M. (2001). La construcción discursiva de la identidad. En E. Crespo y C. Soldevilla (Eds.), La constitución social de la subjetividad (pp. 45-56). Madrid: Los libros de la Catarata.

Martínez, A. y Íñiguez, L. (2010). La fabricación del Transtorno de Identidad sexual: Estrategias discursivas en la patologización de la transexualidad, Discurso & Sociedad, 4 (1), 30-51.

Mcnemee, S. y Gergen, K. (1996). La terapia como construcción social. Barcelona: Paidós.

Mead, G. H. (1990). Espíritu, persona y sociedad. Desde el punto de vista del conductismo social. México: Paidós.

Medina, Ricardo 2011. El Imaginario Sociodiscursivo en la Inmigración Latinoamericana de Catalunya: Propuesta para la Gestión de la Diversidad. Tesis Doctoral. Barcelona, UPF.

Moeschler, J. y Reboul, A. (1999). Diccionario enciclopédico de pragmática. Madrid: Arrecife Producciones.

Morales, B. (1999). Las lógicas no lógicas y el estudio de la modalidad. THESAURUS, tomo LIV. 3, 1036-1070.

Nash, M. (2005). Inmigración, géneros y espacios urbanos: los retos de la diversidad. Barcelona: Ediciones Bellaterra.

Santamaría, E. (2002). La incógnita del extraño. Una aproximación a la significación sociológica de la inmigración no comunitaria. Barcelona: Anthropos.

Plantin, C. (1998). La argumentación. Barcelona: Ariel.

Pottier, B. (1977). Lingüística general: teoría y descripción. Madrid: Gredos.

Prins, B. and Slijper, B. (2002).Multicultural society under attack. Introduction. JIMI/RIMI, 3 (3-4), 799-825.

Ricoeur, P. (2006). Yo mismo como otro. México: S.XXI.

Revilla, J. C. (2003). Los anclajes de la identidad personal. Atenea Digital, 4, 54-67.

Shotter, J. (2001). Realidades conversacionales. La construcción de la vida a través del lenguaje. Buenos Aires: Amorrortu editores.

Stets, J. and Burke, P. (2003). A sociological Approach to self and Identity. In M. Leary and J. Tangney (Eds.), (pp. 128-152), Handbook of sefl and identity. New Yok: Guilford Press.

Tajfel, H. (1982). “Social Psychology of intergroup Relations”, Annual Review of Psychology, 33, 1-39.

Taylor, Ch. (1996). Fuentes del yo: la construcción de la identidad moderna. Barcelona: Paidós.

Turner, J.C. (1991). Social Influence. Buckingham: Open University Press.

Van Dijk, T. A (1999). Ideología. Una aproximación multidisciplinaria. Barcelona: Gedisa.

Van Dijk, T. (2003). Racismo y discurso de las élites. Barcelona: Gedisa.

Van Dijk, T. (2007). Racismo y discurso en América Latina. Barcelona: Gedisa.

Vattimo, G. (1989). Más allá del sujeto. Nietzche, Heidegger y la Hermenéutica. Barcelona: Paidós.




DOI: http://dx.doi.org/10.17583/hse.2017.2399

Article Metrics

Metrics Loading ...

Metrics powered by PLOS ALM




Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.



HSE - Social and Education History | ISSN: 2014-3567

Legal Deposit: B.34285-2012 | http://hse.hipatiapress.com | hse@hipatiapress.com